Responding to Parker's letter, a writer identified only as 'H.M.C.' proposed that the word 'umdhlebe' is a derivative of the Zulu root hlaba, and speculated that the legend may have its origin in accounts of one or more members of the Spurge family.