X-Nico

2 unusual facts about Ottoman Turkish


Sanjak of Gelibolu

The Sanjak of Gelibolu or Gallipoli (Ottoman Turkish: Sancak-i/Liva-i Gelibolu) was a second-level Ottoman province (sanjak or liva) encompassing the Gallipoli Peninsula and a portion of southern Thrace.

Sevdalinka

In Ottoman Turkish sevda doesn't simply mean black bile; it also refers to a state of being in love, and more specifically to the intense and forlorn longing associated with lovesickness and unrequited love.


Ahmed Bican Yazıcıoğlu

According to this tale, Yanko bin Madyan (the name has its origin in a misspelling and or misreading in the Ottoman Turkish writing of the word ‘Nikomedian’) decided to build the city on a ‘wedge shaped’ plot of land, triangled between two sea arms.

Gazimestan

The name originates from the Ottoman Turkish word "gazi", meaning 'hero' (or in specific contexts 'war veteran'), which in turn is a loanword from Arabic.

Kaynardzha

After the Balkan Wars, it was ceded by the Kingdom of Bulgaria to the Kingdom of Romania along with all of Southern Dobruja; as part of the interwar Durostor County, it was known as Cainargeaua Mică, a translation and adaptation of the older Ottoman Turkish name, Küçük Kaynarca ("small spa place").

Nevestino, Kyustendil Province

Nevestino was first mentioned in 1576 under the name Gospozhino pole (Госпожино поле, "lady's field"); a parallel Ottoman Turkish name was Köprü ("the bridge"), referring to the famous bridge Kadin most in the village, which has existed since 1470.

Piana degli Albanesi

The inhabitants are the descendants of Albanian families, including nobles and relatives of Skanderbeg, that settled in Southern Italy during the Ottoman Turkish conquest of the Balkans.

Reply of the Zaporozhian Cossacks

The Cossacks of the Zaporozhian Host (from 'beyond the rapids', za porohamy), inhabiting the lands around the lower Dnieper River in Ukraine, had defeated Ottoman Turkish forces in battle.

Turkish Military Academy

Originally located in the Harbiye neighborhood of Istanbul, the Academy was formed in 1834 by Marshal Ahmed Fevzi Pasha together with Mehmed Namık Pasha, as the Mekteb-i Harbiye (Ottoman Turkish: lit. "War School"), and the first class of officers graduated in 1841.


see also

Hakobyan

V. H. Hagopian, professor of Ottoman Turkish and Persian in Anatolia College.

Karakoncolos

According to late Ottoman Turkish myth, they appear on the first ten days of Zemheri, 'the dreadful cold', when they stand on murky corners, and ask seemingly ordinary questions to the passers-by.

Ottoman Turkish language

It was not, however, unknown for Ottoman Turkish to also be written in Armenian script: for instance, the first novel to be written in the Ottoman Empire was 1851's Akabi, written in the Armenian script by Vartan Pasha.

Zel

Zel, the twelfth letter in the Ottoman Turkish alphabet