From 1936–1937, she had an affair with English choreographer Sir Frederick Ashton, his homosexuality notwithstanding.
She created the role of Lady Mary Lygon in Ashton's Enigma Variations (1968) and a principal part in Tetley's Field Figures (1970).
Ashton Cottage in Church Lane, once the village school, was for many years the home of choreographer Frederick Ashton.
Frederick the Great | Frederick | Ashton Kutcher | Frederick II | Frederick II, Holy Roman Emperor | Frederick Russell Burnham | Frederick Roberts, 1st Earl Roberts | Frederick Law Olmsted | Frederick I, Holy Roman Emperor | Frederick Forsyth | Frederick Douglass | Frederick, Maryland | Prince Frederick, Duke of York and Albany | Frederick III | Frederick I | Frederick Delius | Frederick William III of Prussia | John Frederick II, Duke of Saxony | Frederick III, German Emperor | Frederick William IV of Prussia | Frederick Schomberg, 1st Duke of Schomberg | Frederick I, Margrave of Brandenburg-Ansbach | Frederick III, Holy Roman Emperor | Susan Ashton | Frederick, Prince of Wales | Clark Ashton Smith | Ashton Gate | Frederick Funston | Frederick Ashton | John Frederick II |
During the Second World War, she wrote the scenario for a ballet, The Quest, which was choreographed by Frederick Ashton for Sadler's Wells and set to music by William Walton, with costumes and sets by John Piper.
The Ballet has more than 60 world premieres to its credit with a repertoire of about 150 pieces choreographed by the likes of Sir Frederick Ashton, Erik Bruhn, George Balanchine, Antony Tudor, John Cranko, Jack Carter, Kurt Jooss, Choo San Goh, Jose Limon, Paul Taylor, David Parsons, Eugene Loring, Saeko Ichinohe and Domy Reiter-Soffer, along with Fokine and Bournonville ballets.
The roster of New York Theatre Ballet includes choreographers Frederick Ashton, George Balanchine, August Bournonville, Michel Fokine, John Taras, Antony Tudor, Richard Alston and other legendary artists.
Rubinald performed works by choreographers including Sir Frederick Ashton, George Balanchine, William Forsythe, Jacopo Godani and Martha Graham.